Galaksi Kahramanlarının Efsanesi'ne Başlarken

  

Türkçe: Galaksi Kahramanları (Yayın Kanalı:Kanal D 1994) / 

Galaksi Kahramanlarının Efsanesi (Fansub)

İngilizce: The Legend Of The Galactic Heroes

Japonca :  銀河英雄伝説 / Ginga Eiyū Densetsu

Almanca: Heldensagen Vom Kosmosinsel

Nick: Logh /  Lotgh / Ginei

Bölüm Sayısı: Oav (110) /  Gaiden (24+28) / 3 Film

Logh New Thesis (2018) (Remake): 4 Sezon (48 Bölüm) Ongoing / Devam Ediyor.

Konuyu anlatan seslendirme sanatçısı: Nuri Subaşı (Kanal D) / LOGH NT : Shimoyama Yoshimitsu

 

The Legend of Galactic Heroes / Galaksi Kahramanları mangaya dayanan diğer pek çok animeden farklı olarak Yoshiki Tanaka`nın aynı adlı 10 ciltlik bilim-kurgu romanından uyarlanmıştır. Yıldız Savaşları ve Uzay Yolu gibi kült seriler ile diğer pek çok animede var olan robotlar, uzaylılar ya da yaratıklar yoktur. Uzaya açılan insanlığın günlük hayatta karşılaşılabileceği sıkıntılar, mutluluklar anlatılırken varoluştan itibaren birbirleriyle süregelen savaşları ve mücadeleleri konu örgüsünü oluşturur. 

 

 

 

İlk sezon Aralık 1988'de yayınlanmış, 4. sezon 1997'de sona ermiştir. İlk Sezon 26, 2.Sezon 28, 3. Sezon 32, 4. Sezon 24 Bölümdür. Anime 1998-2000 yılları arasında kahramanların 110 bölümlük oav öncesi hikayesini anlatan 52 bölümlük Gaiden 1 ve Gaiden 2 ile devam etmiştir. Ek olarak 3 sinema filmi vardır. Ana vatanında müzikali de yapılmıştır. Türkiye'de ise ilk kez ve sadece 1994 yılında (3 ya da 4 kez sadece ilk sezonu) Kanal D'de yayınlanmıştır. (Bazılarının iddia ettiği üzere HBB'de yayınlanmamıştır) 

 

 

Reklam kaygısı olmaksızın hatırı sayılır hayran kitlesiyle tamamlanan Legend of Galactic Heroes "animenin gizli başarısı" olarak tanımlanır. Yine Gaiden niteliğindeki iki sinema filmi ve kahramanların geçmişine dair daha çok ayrıntı öğrenilmesine imkan sağlayan, faklı çizim tekniği ile ekrana yansıyan Golden Wings Oav ile 52 bölümlük 1998-2000 yılları arasında yayınlanan Gaiden (Side Story) serisinin çekilmiş olması da bunun bir ispatı sayılır. Her yeni sezonla birlikte dizinin yapım kalitesi de gözle görülür biçimde artmıştır. (Bildiğim kadarıyla bu uzunlukta başka bir Oav yok)

 

NOT. Oav ne demek derseniz şuraya göz atın 

 

Özgür Gezegenler Federasyonu ve Galaksi İmparatorluğu arasında 120 yıl boyunca değişik aralıklarla savaşlar sürmektedir. İmparatorluk iki ülke arasına stratejik anlamda kendisine üstünlük sağlayacak olan İserlohn adını verdiği uzay kalesini inşa etmiştir. Kalenin açıldığı iki uzay koridorunun birinde yine kendisine özerk olarak bağlı Phezzan Serbest bölgesi yer almaktadır. Evren, tarih boyunca süre gelen üstünlük mücadelesinde eskinin 19.yy Prusya ya da Avusturya İmparatorlukları devrini yansıtan ve monarşiyle yönetilen Galaksi İmparatorluğu, demokrasiyle idare edilen Özgür Gezegenler Federasyonu ve her ikisi arasında yer alan Phezzan Serbest Bölgesi'nin siyasi alandaki entrikalarıyla örülü ilişkilerine sahne olmakta, taraflar uzaya taşıdıkları büyük filolarla savaş alanlarında karşı karşıya gelmeye devam etmektedirler. 

 

Seri tarafların uüz yıllara yayılan uzun savaş serüveninin 700'lü yılları sonunda, animenin konu örgüsünü oluşturan ve hikayenin asıl kahramanlarının anlatıldığı olaylar dizisi ile başlar (İmparatorluk yılı 486, uzay yılı 795) Galaksi İmparatorluğu'ndan Reinhard Von Lohengramm ile Özgür Gezegenler Federasyonu'ndan Yang Wenli Astate Gezegeni civarındaki savaşta karşı karşıya gelirler. Bu onların ilk mücadelesi değildir. Tiamate Savaşlarının 4.sünde de (Movie 1: My Conquest of The Sea of The Stars) kozlarını paylaşmışlar ancak tatmin edici bir sonuca ulaşamamışlardır. Seride öncelikle taktik üzerine birer dahi ve stratejik savaş yeteneklerine sahip olan bu iki insanın kaderi ve onları bulundukları konuma getiren olaylar sebepleriyle birlikte işlenir. 

 

Reinhard, annelerinin kendilerini korurken trajik bir kazada ölmesinin ardından babası onları tümüyle ihmal eder ve teselliyi içki de arar. Çocuk adamın ilgisizliğine karşın ablasının koruyucu kanatları altında büyür. Soylu ama fakir bir aile olarak halk tabakasına mensup sıradan insanların yasadığı bir kente taşınırlar. Reinhard komşu evde oturan Siegfried Kricheis tanışır. İkili o günden sonra böyle birbilerinin en iyi dostu olur. Ancak huzurlu günler kısa sürer. Reinhard'ın hayatı, ablası Annerose'un saraya satılması ile parçalanır. Bu olay onun var olma ve ablasını kurtarma amacıyla örülecek hayat hikayesinin başlangıcıdır... 

 

 

Ek Bilgi: Kitapları okuma sürecindeyim. Bazı yerlerde özellikle fan çizimlerinde lanse edildiği üzere ikili arasında Gay'lik gibi bir durum yok. Çarpık zihinlerin saçmalıkları neyse ki söz konusu değil.)  

 

 

Özgür Gezegenler Birliği'nde ise on yıl önce El Fecil gezegeninde binlerce sivilin kurtulmasını sağlayarak ün kazanan Yang Wenli'nin hayatından kesitler vardır. Askeri okuldan üst devresi ve arkadaşı Alex Cazellnu / Cazerne'nin önerisiyle savaş yetimi bir çocuğu evlat edinir. Rahatına düşkün ve tembel ruhludur. Erkenden emekli olmak ve arzu ettiği tarih kitaplarına gömüleceği sakin bir yaşamın haylini kurar. Yakın arkadaşını Jean Robert'ı Astate savaşında yitirir. Sinemada da işlenen bu konuyla (Movie 2: Overture to a New War 1993) görülür ki Yang Wenli aslında savaş karşıtı kişiliğine ve sonuna kadar insan hayatına verdiği değere rağmen fikirleriyle tamamen zıt bu mesleği zorunlu nedenlerle seçmiştir. Asıl hayali tarihçi olmakken babasının ölümü sonrası geride bıraktığı borçlar yüzünden tercihini ötelemek zorunda kalmıştır. 

 

Legend Of The Galactic Heroes New Thesis: (Remake)

Logh: The New Thesis

 

Son olarak Logh, 2018 yılında Galaktik Kahramanların Efsanesi: Yeni Tez adı yeniden yapım (remake) bir seri olarak izleyiciyle buluştu. Ancak eski seriyi sevenler ile daha çok şimdiki neslin oluşturduğu yeni versiyonu sevip eskisini yerden yere vuran iki kesimin oluşmasına neden oldu. Yeni bir manga çizeriyle yola çıkan Remake Yeni Tez'de özellikle karakterler tasarımlarında berbat bir iş ortaya kondu ve eski versiyonu seven benim gibiler için tam bir hayal kırıklığı oldu. 

 

Keşke Remake yerine yapmak yerine bir diğer 90'ları serisi ve halen devam eden Detective Conan'da yaptıkları gibi Oav ve sinemaları Remastered ederek yenileyebilselerdi. Çok daha güzel olurdu. Büyük kayıp.

 

EDİTÖRDEN NOT:

 

Logh İngilizce kitaplarını İnternetten edinince bildiğiniz üzere Facebook'da dosyalar kısmında paylaşmıştım.  AI devri başladığından beri daha kaliteli ve anlamlı İngilizce-Türkçe çeviri imkanı doğunca ben de seriyi okumaya karar verdim. (Ülkemizde bu yönde bir girişim olacağını sanmıyorum çünkü. Saçma sapan mangaları ya da light Novel'ları çevirmekten öteye gidemiyor yayınevleri.) Biraz yavan olsa da anlaşılır düzeyde olunca devam ettim. Şimdilik ilk cildi tamamladım. Hatta tekrar okumak istersem aynı uğraşa girmemek için çevirileri 10 bölüm şeklinde pdf olarak bilgisayarıma kaydettim. 

 

Şu ara Logh Blog'a dönme sebeplerimden biri de bu oldu. Anime Oav ya da Remake'te bahsedilmeyen birkaç ufak ayrıntıyı sezon özetlerinde ekledim. Bu arada yarım kalan Gaiden 2 Oav sezon özeti sayfasını da tamamladım. Şu anda Logh Oav 4. Sezon'u izleyerek o sayfayı da tamamlama sürecindeyim.

 

NOT:

 

- Serinin tüm bölümleri Türkçe çevrilmiş halde internette yer almakta. İndirme ve izleme imkanı sunan sayfalara göz atmak için tıklayınız.

 

- Logh yapımlarına dair yazdığım tüm yazılar için tıklayınız.