Logh Oav Vs. Logh New Thesis

 

Yoshiki Tanaka, 1982'den 1989'a kadar yayınlanan on ciltlik orijinal uzay opera romanı Ginga Eiyuu Densetsu ve yan hikayeleri  15 milyon kopya sattı. 1988'de yılın en iyi roman ödülü olan Seiun'u kazandı. Ardından aynı yıl Oav olarak yayınlanmaya başlanan animenin ilk sezonu ekrana taşındı. Yazarın kitapları VIZ Media tarafından Mart 2016 ile Kasım 2019 arasında İngilizce olarak yayımladı. 

 

Her anime sever için illaki yolun başlangıcı vardır. (Şeker Kız Candy izlediğim ilk animedir.)  Öyle ki  hayatınıza anime kavramını yerleştirmiş ve hangi yapım gelirse gelsin en iyiler listenizde değişmeden 1 numaranız olarak kalmıştır. Zaman geçip de yeni versiyonları da yapılsa sizin  için eskisinin yerini tutmaz. İşte Logh Oav serisi de aradan geçen bunca yıla karşın benim için bu konumdadır. 

 

Yeni versiyonunun geleceğini duyduğumda aslında çok da sevinmiş, günümüz teknolojisiyle göz alıcı görsel bir şölen sunacağı beklentisinde sabırsızlıkla beklemiştim. Nihayetinde 12 bölümlük yeniden yapım / Remake seri versiyonu ile uzun bir aranın ardından ekranlara dönen LOGH hikayenin yazarı Yoshiki Tanaka'nın 10 ciltlik romanının ilk cildini kapsıyor. 

 

Gelelim remake'in bize bekleneni verip vermediğine. Yüksek CGI kalitesinde dış mekan, uzay, gemi, gezegen tasarımları gibi özellikleriyle gözlere harika bir seyir ziyafeti sunulsa da özellikle seslendirme kadrosu ve karakter çizimlerindeki gözle görülür değişikler, sevdiğim kimi ana karakterlerin tasarım çirkinliğinin yarattığı hayal kırıklığıyla hevesim kursağımda kaldı. Aşina olduğumuz yüzler gitmiş de yerine başka birşeyler koymuş. Nerede o zarif çizgiler? Yang için pek bir şikayetim yok. Hatta Schencopp ya da Reuental gibi yan karakterler gayet güzel ve karizmatik görünüyor. Yapımcının bu ikisine ne garezi vardı diye sorgulatırcasına peki o Reinhard ve Kricheis nedir öyle? Hiç sevmedim. 

 

Çıkış noktasının Katsumi Michihara değil de yeni bir manga çizeri Ryu Fujisaki adlı estetik yoksunu birinden geldiğini keşfedince memnuniyetsizliğim kat be kat arttı! Bu mangaka berbat bir seçim olmuş maalesef! Hatta bu denli çirkin ve kötü bir manga çizimi ile seriyi kıyaslarsam Remake anime bir nebze daha iyi yapılmış! Genel itibariyle ise animenin heba edildiği iddiasındayım. Sanırım manga çizeri Özgür Gezegenler Birliğini daha çok sevdiği için İmparatorluk karakterlerini bu denli itici çizmiş! Keşke ayrım yapmasaymış! Oysa Violet Evergarden'ın sahip olduğu ince ve zarif çizimleri görebilirdik mesela. Yazar Yoshiki Tanaka buna neden göz yummuş o da ayrı mesele. 

Violette Evergarden (Tv Serisi)

2. sezon Kale Kaleye Karşı bölümlerini izlerken fark ettim de Oav'ın yan karakter seslendirmesi de yenisi ile kıyasladığımda fazlasıyla acemice ve kulak tırmalayıcı geldi. Ancak yeni seriye göz atıp sonrasında eski Oav serinin ilk iki sezonunu izlediğimde bir parça hainlik etmiş gibi hissederken -Yeni Tez'deki açık ara görsel kalite unsuru- ilkini rafa kaldırabilir diye de düşünmeden edemedim. Eh bu da çok normal virisi 1980'lerde yola çıkmış diğeri 2018. Yeni nesil anime izleyicisinin anime üstadı kesilip ilk versiyon Oav hakkında yazıp çizdiklerini gördükten sonra. (Neymiş efendim abartılmışmış, çok şişirilmiş ve. muhabbeti de ayrı. Neredeyse yeni çıkan her seriye bakıyorum. Biz de sizin ayılıp bayıldığınız Jujitsu Kaisen, Demon Slayer gibi yeni serileri beğenmiyoruz ne yapalım yani!)

Logh New Theisis (Remake) &  Logh Oav

Seriyi izleme nedenlerimden biri özellikle kitapların ülkemizde çevrilme ihtimalinin bulunmayışı ve günümüzde Remake'lerin genelde orijinale bağlı kalınarak yapılması. Dolayısıyla Oav'da atlanmış olabilecek ayrıntıları kaçırmak istemiyorum. Bununla birlikte eskiden serilere orijinal hikayeden bağımsız bölümler de eklenirdi mesela? Logh'da böyle yapılıp yapımadığı hakkında hiçbir fikrim yok. Remake'de işlenmeyen bölümler belki de bunlardı. (Magdalena gibi bir karakter ana kitap serisinde yer almıyor mesela. Gaiden kitaplarında var  mı bilmiyorum. Çünkü 4 ciltlik yan hikayelerin İngilizce çevirisi ne yazık ki yok.) 

 

 

Yeni yapım eninde sonunda bir remake olunca anlatacak pek yeni bir şey de olmuyor. Elbette ufak tefek ayrıntılar yok değil. Örneğin ana oav seride yaşamına daha az değinilen Yang'ın taktik dehası olma yolunda ilk adımları atışı ve nasıl ön plana çıktığı (gerçi bunlar Gaiden Oav seri de anlatılmakta), Schencopp'un çocukluğuna gidip ailesinin bir soylunun tuzağına düşünce tüm varlığını kaybederek Özgür Gezegenler Federsayonu'na ilticası ya da Julian'ın ilk kez eve gelişi, pek de söz edilmeyen kişiliği, başarılı bir liseli oluşu vs. Bu arada Julian'ın yeni halini açık ara sevdiğimi eklemeliyim. Diğer yapımda sesi de dahil her hali gıcık olunasıydı.

Logh Oav

Oav serisi 4 sezon 110 gibi devasa bir bölüm sayısına sahip. Yeni Tez'de ilk kısım 12,  ikinci kısım yine 12 bölümden oluşuyor ve Oav'ın ilk sezonunu anlatan 26 bölüme karşılık geliyor. Bu durumda Remake'in de toplam en az 96 bölüm olacağını düşünebiliriz. 3. sezonla birlikte 12'şer bölüm olsa da 3 partlık sinemalar olarak sınıflandırılmaya başladı. Orijinal Oav'ın 2. sezonuna denk geliyor. Remake'in görselliğini kesinlikle beğendiğimi söylemeliyim. Savaş sahneleri, grafikler vs hayran olunası. Bolca CGI arıyorsanız sizin de gözleriniz bayram edecek. Görsel kalitesi ve elbette bilmediğimiz ayrıntılar vermesi nedeniyle izlemeyi sürdüreceğim. 

 

NOT:

 

Logh İngilizce kitaplarını İnternetten edinince bildiğiniz üzere Facebook'da dosyalar kısmında paylaşmıştım.  AI devri başladığından beri daha kaliteli ve anlamlı İngilizce-Türkçe çeviri imkanı doğunca ben de seriyi okumaya karar verdim. (Ülkemizde bu yönde bir giriş olacağını sanmıyorum çünkü.) Biraz yavan olsa da anlaşılır düzeyde olunca devam ettim. Şimdilik ilk cildi tamamladım. Hatta tekrar okumak istersem aynı uğraşa girmemek için çevirileri 10 bölüm şeklinde pdf olarak bilgisayarıma kaydettim. 

 

Şu ara Logh Blog'a dönme sebeplerimden biri de bu oldu. Anime Oav ya da Remake'te bahsedilmeyen birkaç ufak ayrıntıyı sezon özetlerinde ekledim. Bu arada yarım kalan Gaiden 2 Oav sezon özeti sayfasını da tamamladım. Şu anda Logh Oav 4. Sezon'u izleyerek o sayfayı da tamamlama sürecindeyim.

 

 

NOT 

 

Die Neue Thesis devam edip 5. Sezon yayınlanacak mı belli değil. 4 sezonun ardından herhangi bir duyuru yapılmadı.